
Specialist - Technical Writer - Translation
Nordex
Company Overview
Nordex
Hamburk, Německo
1985
Obchodní model
Obnovitelné zdroje energie
Nordex se specializuje na výrobu a dodávku větrných turbín a poskytování služeb v oblasti obnovitelné energie. Jejich portfolio zahrnuje jak onshore, tak offshore větrné projekty.
Hlavními zdroji příjmů společnosti jsou prodeje větrných turbín, servisní služby a dlouhodobé kontrakty na údržbu a provoz větrných parků.
Lokace a geografie
Nordex má silnou globální přítomnost, s projekty a výrobními závody v několika zemích, včetně Německa, Španělska, Francie, USA a Mexika.
Kultura společnosti
Jejich poslání je přispět k udržitelné budoucnosti prostřednictvím inovativních řešení v oblasti větrné energie. Kladou důraz na kvalitu, bezpečnost a ochranu životního prostředí.
Nordex podporuje otevřenou a spolupracující pracovní kulturu, kde jsou zaměstnanci motivováni k inovacím a sdílení nápadů. Zaměstnanci mají přístup k moderním technologiím a školením.
Společnost investuje do rozvoje svých zaměstnanců prostřednictvím různých školení a programů zaměřených na profesní růst a osobní rozvoj.
Aktivity a projekty
Nordex v současnosti pracuje na několika významných projektech v oblasti větrné energie, včetně rozšíření svých výrobních kapacit a zavádění nových technologií pro zvýšení efektivity větrných turbín.
Společnost neustále vyvíjí nové technologie, které zvyšují výkon a spolehlivost jejich větrných turbín. Zaměřují se na výzkum a vývoj v oblasti aerodynamiky a materiálů.
Nordex se zavazuje k udržitelnosti a ekologickým praktikám, včetně využívání recyklovatelných materiálů a minimalizace emisí během výroby a provozu svých produktů.
Kariérní příležitosti
Nordex pravidelně hledá odborníky v oblastech jako je inženýrství, projektový management a technická podpora. Zaměstnanci mají možnost pracovat na inovativních projektech v oblasti obnovitelné energie.
Společnost nabízí konkurenceschopné platy, flexibilní pracovní dobu a možnosti profesního rozvoje. Zaměstnanci také těží z různých benefitů, jako jsou zdravotní pojištění a programy pro podporu rovnováhy mezi pracovním a osobním životem.
Kontaktní informace
Poslední aktualizace: 2025-05-19 | Nahlásit problém
Your Tasks
- Translate technical documents, including retrofit instructions and Service Notifications, from English into German and Spanish
- Ensure translations are technically accurate, clear, and aligned with the original intent of the source material
- Maintain consistent use of technical terminology across all documents using translation memory tools, glossaries, and style guides
- Collaborate closely with engineers, product specialists, and native-speaking reviewers to validate technical content and linguistic quality
- Review and revise existing translations to improve clarity, accuracy, and consistency
- Manage translation workflows and maintain documentation in content management systems
- Contribute to the development and maintenance of multilingual glossaries and terminology databases
Your Profile
- Bachelor's degree in Translation, Technical Communication, Engineering, or a related field
- Proven experience in technical translation, preferably in the wind energy, automotive, manufacturing, or engineering sectors
- Native or near-native proficiency in German and Spanish, with excellent command of English
- Strong knowledge of translation memory tools and terminology management systems
- Familiarity with technical writing standards and structured authoring tools is a plus
- Excellent attention to detail, organizational skills, and ability to manage multiple projects simultaneously
- Strong communication and collaboration skills in a cross-functional, multilingual environment
Nordex adheres to a policy of equal employment opportunity. All employment decisions are made without regard to religion, age, sex, color, national origin, handicap, or other protected class and are in full compliance with all federal and state laws.
Odebírat upozornění na nové příležitosti
Dostávejte upozornění na pozice v oblasti Větrná energie v lokalitě Čennaí, Tamilnádu, Indie
O této roli
2. října 2025
Plný úvazek
Firma
2. října 2025
On-site
- Čennaí, Tamilnádu, Indie
Proven experience in technical translation
UTC+05:30
Ano, mám zájem!
Nabídka je neaktuální?Prosím, dejte Nordex vědět, že jste našli tuto práci na Rejobs. To nám pomůže růst a zprostředkovat práci v obnovitelné energetice více lidem jako jste Vy!
Jak jste propojeni přes LinkedIn
Zobrazit spojeníPodívejte se na své kontakty ve společnosti Nordex na LinkedIn a využijte svou síť při kontaktu s tímto zaměstnavatelem.
Podobné pracovní nabídky v blízkosti Čennaí, Tamilnádu, Indie
Sdílejte s přáteli
Pomozte Vašim přátelům najít si dobré zaměstnání s pozitivním dopadem na celou společnost i zeměkouli.
Sdílejte tuto pracovní příležitost - Specialist - Technical Writer - Translation - se svými přáteli a pomozte jim najít kariéru, na kterou mohou být hrdí.