Rejobs
Nordex

Specialist - Technical Writer - Translation

Junte-se à Nordex como redator técnico em Chennai, Índia. Traduza documentos técnicos para alemão e espanhol, garantindo precisão e clareza. Colabore com engenheiros e gerencie bancos de dados terminológicos.
Nordex
Nordex
Chennai, Tamil Nadu, Índia   Presencial   Tempo Integral  UTC+05:30

Nordex

Company Overview

Nordex

Hamburgo, Alemanha

1985

Business Model

Energia Renovável

A Nordex se especializa na fabricação e fornecimento de turbinas eólicas, além de oferecer serviços de instalação e manutenção. A empresa é reconhecida por sua inovação em tecnologia de energia eólica, contribuindo para a transição energética global.

As principais fontes de receita da Nordex incluem a venda de turbinas eólicas, contratos de manutenção e serviços relacionados. A empresa também se beneficia de parcerias estratégicas e projetos de energia renovável em várias regiões do mundo.

Locations & Geography

A Nordex opera em diversos países, incluindo Alemanha, Espanha, Estados Unidos, México e Brasil. A empresa possui uma forte presença na Europa e está expandindo suas operações na América Latina e na América do Norte.

Company Culture

A missão da Nordex é fornecer soluções de energia eólica sustentáveis que ajudem a mitigar as mudanças climáticas. Eles valorizam a inovação, a sustentabilidade e a responsabilidade social em todas as suas operações.

A cultura de trabalho na Nordex é colaborativa e orientada para resultados, promovendo um ambiente onde os funcionários são incentivados a compartilhar ideias e inovações. A empresa busca criar um espaço inclusivo e diversificado para todos os colaboradores.

A Nordex investe no desenvolvimento profissional de seus funcionários, oferecendo programas de treinamento e oportunidades de crescimento. Eles acreditam que o desenvolvimento contínuo é essencial para o sucesso da empresa e de seus colaboradores.

Contact Information

LinkedIn

nordex-online.com


Última atualização em 2025-05-19 | Relatar um problema

Your Tasks

  • Translate technical documents, including retrofit instructions and Service Notifications, from English into German and Spanish
  • Ensure translations are technically accurate, clear, and aligned with the original intent of the source material
  • Maintain consistent use of technical terminology across all documents using translation memory tools, glossaries, and style guides
  • Collaborate closely with engineers, product specialists, and native-speaking reviewers to validate technical content and linguistic quality
  • Review and revise existing translations to improve clarity, accuracy, and consistency
  • Manage translation workflows and maintain documentation in content management systems
  • Contribute to the development and maintenance of multilingual glossaries and terminology databases

Your Profile

  • Bachelor's degree in Translation, Technical Communication, Engineering, or a related field
  • Proven experience in technical translation, preferably in the wind energy, automotive, manufacturing, or engineering sectors
  • Native or near-native proficiency in German and Spanish, with excellent command of English
  • Strong knowledge of translation memory tools and terminology management systems
  • Familiarity with technical writing standards and structured authoring tools is a plus
  • Excellent attention to detail, organizational skills, and ability to manage multiple projects simultaneously
  • Strong communication and collaboration skills in a cross-functional, multilingual environment

Nordex adheres to a policy of equal employment opportunity. All employment decisions are made without regard to religion, age, sex, color, national origin, handicap, or other protected class and are in full compliance with all federal and state laws.

Receber alertas de emprego

Receba alertas para empregos na área de Energia eólica em Chennai, Tamil Nadu, Índia

Sobre a função

2 outubro 2025

Tempo Integral

Empresa

2 outubro 2025

Presencial

Nordex

nordex-online.com

  •  Chennai, Tamil Nadu, Índia

Proven experience in technical translation

UTC+05:30

Candidate-se agora

O emprego expirou?

Por favor, informe a Nordex que encontrou este emprego no Rejobs. Isso vai ajudar-nos a crescer e a levar mais pessoas a trabalhar com energia renovável!

Como está ligado

Ver as suas ligações

Veja os seus contactos na Nordex no LinkedIn para aumentar a sua rede de contactos e candidatar-se a esta posição.

Partilhar com Amigos

Os riscos são altos, e o tempo para conversas já passou. Agora é hora de ação. Ajude um amigo a acelerar a mudança para um futuro sustentável.

Compartilhe este emprego - Specialist - Technical Writer - Translation - com seus amigos e ajude-os a encontrar uma carreira da qual possam se orgulhar.