Empregos em redação técnica

Empregos em redação e documentação técnica nas energias renováveis

A redação e documentação técnica consiste em escrever e controlar os manuais, instruções de trabalho, procedimentos de segurança e registos de projeto sem os quais aerogeradores, inversores e subestações não se instalam nem se reparam com segurança.

Na prática, são duas profissões que raramente partilham um anúncio: o redator técnico, que produz os conteúdos, e o controlador documental, que garante que a revisão certa de cada desenho e de cada certificado chega a quem dela precisa. Ambas são nichos pequenos. A associação alemã tekom estima que uma empresa industrial precisa de redatores técnicos equivalentes a 1,3% do seu pessoal e conta cerca de 90 mil profissionais de comunicação técnica na Alemanha, o país que concentra a maior parte dos anúncios europeus da área, de Berlim e Hamburgo a Dresden e Leipzig.

Redatores técnicos nos fabricantes

São os fabricantes de equipamento que empregam a maioria dos redatores. Cada plataforma de um fabricante de turbinas como a Nordex ou a Vestas sai com manuais separados de instalação, comissionamento, operação e assistência, e cada alteração de projeto obriga a rever todos. Quem os lê são as equipas de campo, muitas vezes técnicos de turbinas eólicas que trabalham em altura e numa segunda língua. Por isso o redator passa tanto tempo com a assistência técnica como com os engenheiros, e o inglês técnico simplificado e os formatos muito ilustrados são a norma. Fabricantes de contadores inteligentes, como a Landis+Gyr, e de sistemas de controlo, como a KK Wind Solutions, contratam pelas mesmas razões.

Em Portugal, a função surge sobretudo nos centros de engenharia de multinacionais, como o que a Vestas mantém no Porto, e em consultoras que trabalham para fabricantes estrangeiros. O português tem valor próprio: o Brasil é um dos maiores mercados eólicos do mundo, e as equipas que ali instalam e mantêm as turbinas trabalham na sua língua.

O Regulamento Máquinas muda o suporte

A maior parte desta documentação existe porque a lei a exige. O Regulamento (UE) 2023/1230, que substitui a Diretiva Máquinas a partir de 20 de janeiro de 2027, passa a aceitar instruções em formato digital, desde que o utilizador possa pedir gratuitamente uma versão em papel no momento da compra. Os fabricantes estão a reconstruir a documentação em função disso: em vez de manuais em PDF, conteúdos estruturados por componente, consultáveis num tablet em obra, com versões por número de série e prontos a traduzir em grande escala. Quem tem experiência em DITA, em ferramentas de autoria XML e em sistemas de gestão de conteúdos é quem mais ganha com esta mudança.

Controlo documental nos projetos

Os controladores documentais são o grupo mais numeroso nos anúncios. Nas obras de empreiteiros EPC e de promotores como a SOLV Energy, a UKA ou a BayWa r.e., gerem o fluxo de desenhos, fichas técnicas, registos de inspeção e telas finais entre dono de obra, empreiteiro e subempreiteiros, e montam o dossiê de entrega sem o qual uma central não é aceite para exploração. A função é vizinha da gestão de construção e de obra, e os controladores experientes passam com frequência para a administração de projetos ou para a qualidade.

Competências mais valorizadas

Nos redatores, o prémio vai para quem lê um esquema elétrico ou hidráulico sem ajuda e escreve instruções de segurança capazes de passar uma avaliação de riscos. Nos controladores documentais, pesa mais o domínio de plataformas como o Aconex ou a gestão documental em SharePoint, e ter fechado a entrega de um grande parque eólico ou de uma central solar, do que qualquer certificado. As duas funções recebem bem quem vem da aeronáutica, do automóvel ou do petróleo e gás, setores com normas de documentação tão exigentes ou mais, e ambas abrem caminho para a formação e desenvolvimento de competências quando os conteúdos passam a cursos.