Jobs im technischen Schreiben

Jobs im Bereich Technische Redaktion und Dokumentation in der erneuerbaren Energie

Technische Redakteure und Dokumentenmanager in der Energiewirtschaft erstellen Betriebs- und Wartungsanleitungen, Sicherheitshinweise und Schulungsunterlagen für Windenergieanlagen, Wechselrichter und Speicher und steuern die Dokumentenflüsse großer Bauprojekte. Die Arbeit ist weniger literarisch, als der Titel vermuten lässt: Eine Anleitung ist Teil der Produktsicherheit, und ein fehlendes Prüfprotokoll kann die Abnahme eines Windparks um Wochen verzögern.

Das Berufsfeld ist in Deutschland größer als allgemein angenommen. Der Fachverband tekom beziffert es auf rund 90.000 Beschäftigte, von denen nur etwa 20 Prozent ein Studium der Technischen Kommunikation abgeschlossen haben; jährlich sind rund 4.000 Stellen neu zu besetzen. Die meisten kommen also über Umwege in den Beruf, als Ingenieure, Techniker oder Übersetzer, die sich weiterqualifiziert haben.

Zwei verschiedene Berufe unter einem Dach

Die Technische Redaktion arbeitet produktnah. Beim Hersteller schreibt sie Montage-, Betriebs- und Instandhaltungsanleitungen, pflegt Ersatzteilkataloge und strukturiert Inhalte in Redaktionssystemen, damit dieselbe Sicherheitswarnung in zwanzig Sprachen und fünf Anlagenvarianten konsistent bleibt. In der Windbranche sind die Zielgruppen vor allem Servicetechniker, die nach diesen Unterlagen auf 100 Metern Höhe arbeiten; Fehler in einer Anleitung für den Betrieb und die Wartung von Windenergieanlagen sind deshalb ein Arbeitsschutzthema.

Dokumentenmanagement, in Stellenanzeigen meist als Document Controller ausgeschrieben, arbeitet projektnah. Auf Großbaustellen verwaltet es Zeichnungsstände, Revisionen, Lieferantendokumente und Übergabeordner, oft im Auftrag des Generalunternehmers im EPC-Projektmanagement. Bei Offshore-Windparks füllt die As-built-Dokumentation ganze Datenräume, und Behörden, Zertifizierer und der spätere Betreiber prüfen sie Stück für Stück.

Wer einstellt

Auf Herstellerseite sind Nordex mit Standorten in Hamburg und Rostock und Vestas die aktivsten Arbeitgeber, ergänzt durch den Umrichterspezialisten KK Wind Solutions und den Zählerhersteller Landis+Gyr. Projektseitig suchen Entwickler wie UKA und BayWa r.e. sowie der dänische Offshore-Dienstleister Semco Maritime Dokumentenmanager. Berlin, Hamburg und Dresden führen die deutschen Standorte an. Ein Teil der Anzeigen mit diesem Schlagwort betrifft zwar Servicetechniker und Bauüberwacher, doch dort ist die Dokumentation eine Pflichtaufgabe unter vielen; für die eigentliche Fachrolle stehen Titel wie Technical Writer, Technischer Redakteur und Senior Document Controller.

Neue Maschinenverordnung und digitale Anleitungen

Die wichtigste Veränderung ist regulatorisch. Ab dem 20. Januar 2027 gilt verbindlich die EU-Maschinenverordnung 2023/1230, die die Maschinenrichtlinie ablöst und erstmals regelt, unter welchen Bedingungen Betriebsanleitung und Konformitätserklärung digital bereitgestellt werden dürfen. Hersteller überarbeiten deshalb ihre Dokumentation, von der Gefahrenanalyse bis zur Ausgabe im Serviceportal. Gefragt sind Redakteure, die strukturiertes Schreiben mit Normenwissen verbinden und eng mit Qualitätssicherung und Konstruktion zusammenarbeiten. Zur Einordnung der Gehälter: In der tekom-Gehaltsstudie von 2021 verdienten Berufseinsteiger im Schnitt 3.705 Euro im Monat, Führungskräfte mit Personalverantwortung 5.637 Euro. Die Zahlen sind inzwischen einige Jahre alt, zeigen aber die Spanne, in der sich Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, Normenwissen und Branchenkenntnis bezahlt macht.