Spécialiste Terrain Bilingue (Anglais-Espagnol) (H/F)

At CLEAResult, we lead the transition to a sustainable, equitable, and carbon-neutral energy-efficient future for our communities and our planet. We do that by creating a people-first culture built on trust, accountability, and transparency; where every employee - regardless of position, role, or identity is treated with respect and given an equal chance to thrive.

Additionally, you will enjoy:

• Medical, Dental, and Vision Insurance; we also offer a company-paid health care concierge service to help navigate our health plan to make the best decisions for you and yours
• 401(k) with company match
• Paid vacation, sick, personal and parental leave time
• Paid Volunteer Time: giving back to our communities is important to us
• Employee Recognition Program - convert your recognition points into gift cards
• Employee Assistance Program - offers benefits to help you manage daily responsibilities
• Access to on-demand training courses to advance further in your career

Job Description

To join our team as a Bilingual Home Energy Assessor (Field Specialist). In this role, you will deliver residential energy assessments and support energy‑saving home improvement projects for customers in Clackamas County, Oregon. This role combines hands‑on home inspections with customer service built on trust, clear communication, and accountability.

You will complete in‑home energy assessments, document opportunities to save energy and lower utility costs, and support weatherization and HVAC upgrade projects from start to finish. Additional responsibilities include coordinating contractors, reviewing bids and invoices for eligibility, and occasional community outreach to help homeowners learn about available programs.

Ideal candidates are bilingual in English and Spanish, enjoy working directly with people in their homes, and have experience in home inspections, energy efficiency, residential construction, or HVAC. This role is especially focused on serving low‑income households and helping homeowners understand the process and complete required paperwork.

This is a remote position with frequent field work. Ideal candidates live in Clackamas County region.

You're a great fit if you can...

• Conduct home energy assessments and basic quality checks in occupied homes
• Communicate clearly with English‑ and Spanish‑speaking homeowners in person, by phone, email, and written reports
• Inspect insulation, weatherization, and existing electrical or natural gas equipment
• Document findings and write Home Energy Assessments that outline repairs and upgrades
• Review contractor bids and invoices for program eligibility
• Submit reports, forms, and invoices accurately and on time
• Participate in occasional community outreach events to explain energy‑saving programs
• Bilingual skills in English and Spanish (required)
• Ability to pass a background check and drug screening (including THC)

Exciting candidates have...

• Some experience with home inspections, energy efficiency, residential construction, or HVAC (preferred)
• Bilingual skills in English and Spanish (strongly preferred)
• Strong customer service skills and the ability to explain technical information in plain language
• Good organizational skills and attention to detail
• Comfort working independently in the field and managing a schedule
• Valid driver's license, clean driving record, and reliable transportation
• Willingness to obtain professional certifications such as BPI Building Analyst Technician and/or Professional
• Extensive training is provided and paid for
• Ability to occasionally work evenings or weekends for outreach events
• Ability to pass a background check and drug screening

Targeted Salary:

$65,000-$75,000

This is a safety-sensitive position and may include field work (such as work in industrial/commercial locations and customer homes), warehouse work, or requires driving on behalf of the company. Individuals provided a conditional offer of employment for this position must successfully pass a post-offer, pre-employment drug test and consent to the company obtaining a motor vehicle report evidencing a satisfactory driving record. Applicants for driving positions must hold a valid driver's license, and individuals provided a conditional offer of employment must successfully pass a drug test and maintain a clean driving record as an ongoing requirement for continued employment.

DOT Requirements

If applicable, meet all DOT qualification requirements and comply with all applicable federal, state, and local transportation regulations.

Compensation Range

$55,700.00 - $83,500.00

Currency

USD

Type

Salary

Any offered salary is determined based on internal equity, internal salary ranges, market data/ranges, applicant's skills and prior relevant experience, certain degrees and certifications (e.g. JD/technology), for example.

CLEAResult will not provide sponsorship or support for immigration status or work authorization including for international students. Applicants must be authorized to work in the country where the position is located without the need for employer sponsorship or support. Successful hires must pass pre-employment checks.

Equal Opportunity Employer

As an Equal Opportunity Employer, we are committed to ensuring equal employment opportunities for all job applicants and employees. Employment decisions are based upon job-related reasons regardless of an applicant's race, color, religion, national origin, marital status, age, sex, gender identity, sexual orientation, status as a qualified individual with a disability or protected veteran, or any other protected status.

The above job description and job requirements are not intended to be all inclusive. CLEAResult retains the right to make changes or adjustments to job descriptions and/or requirements at any time without notice.